[:el]

Το Λάδι Βιώσας στη διαδικασία έγκρισης για Π.Ο.Π. (Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης)
Εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή η επέκταση της οριοθετημένης γεωγραφικής ζώνης και η βελτίωση της περιγραφής για το ελαιόλαδο Π.Ο.Π. «Καλαμάτα» δίνοντας αίσιο τέλος σε μια προσπάθεια που εκκρεμούσε πάνω από 15 χρόνια!!! Γι’ αυτό τον σκοπό χρειάστηκε να ξεπεραστούν εμπόδια και κυρίως οι ενστάσεις που είχαν υποβληθεί, το 2013, από το Ηνωμένο Βασίλειο και εταιρείες με έδρα την Ελβετία, τη Νορβηγία και την Αίγυπτο, σε στενή συνεργασία με το Υπουργείο παραγωγικής ανασυγκρότησης, περιβάλλοντος και ενέργειας και τις αρμόδιες υπηρεσίες της Ε.Ε. και με τη μέγιστη δυνατή τεκμηρίωση.
Τελικά επικυρώθηκε το προφανές, ότι η ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά οφείλονται ουσιαστικά ή αποκλειστικά στο γεωγραφικό περιβάλλον το οποίο παραμένει ίδιο στην περιφερειακή ενότητα Μεσσηνίας και όχι αποκλειστικά μερικά χιλιόμετρα από την Καλαμάτα (βόρεια ποταμός Νέδας, ανατολικά όρος Ταΰγετος, νότια Μεσσηνιακό κόλπο και δυτικά Ιόνιο πέλαγος).
Βέβαια η τοποθεσία δεν αρκεί από μόνη της καθώς είναι πολύ αυστηρές οι προδιαγραφές που πρέπει να τηρεί ένα ελαιόλαδο ώστε να του αποδοθεί ο χαρακτηρισμός Π.Ο.Π. Όσον αφορά το Λάδι Βιώσας, πάντα πληρούσε τις ποιοτικές προδιαγραφές ώστε πλέον να μην χρειάζεται συμμόρφωση ή αλλαγή στον τρόπο παραγωγής του βιολογικού ελαιολάδου μας!
[:en]

The European Commission approved the extension of the Kalamata olive oil Protected Designation of Origin throughout the Regional Unit of Messinia in the southwestern Peloponnese in Greece, considerably enlarging the area covered by the PDO. In his press release, Evangelos Apostolou, the Deputy Minister in the Greek Ministry for Production Reconstruction, Environment and Energy, proclaimed “a happy ending to a long-term effort for the benefit of producers of the entire Regional Unity of Messinia” in spite of “obstacles and especially the objections submitted in 2013 by the United Kingdom and companies based in Switzerland, Norway and Egypt.The Deputy Minister’s press release indicates that the application for an amendment from the Union of Agricultural Cooperatives of Messinia was approved because it was determined “that the olive oils produced in the region of Messinia have the same organoleptic and chemical characteristics as those produced in the area of Kalamata ” which is located in the region of Messinia.
According to the European Commission, a Protected Designation of Origin or PDO “covers agricultural products and foodstuffs which are produced, processed and prepared in a given geographical area using recognised know-how.” The new PDO introduces more stringent qualitative criteria than those laid down in Regulation 2568/1991 for extra virgin olive oil.
Of course region is not the only factor for using the P.D.O. label but a strict net of specifications and standards are considered in order to use it. Ladi Biosas all these years of production has been following the codes of good agricultural practice so we don’t have to change almost anything from our production process!!!!
[:]